La Biennale dello Strettoで展示

メッシーナ海峡ビエンナーレ（イタリア語：La Biennale dello Stretto）は、2022年12月に、アーティスト、建築家、写真家がシアッチ・バッテリア要塞に集まり展示した初の機会となりました。開催地は慎重に選ばれました。この要塞はメッシーナ海峡で最大であり、戦後以来、そして20世紀を通じて、地元の人々の暮らしにおいて重要な役割を果たしてきたからです。地域社会の協力のもと、建物と周辺地域は保存・修復され、要塞は観光名所かつ文化空間として再公開されました。生まれ変わった要塞は、アーティスト、作品、そして来場者の関係が独自の雰囲気の中で立ち上がる、親密な場を提供しています。

このビエンナーレは地中海のアイデンティティ、文化、地理をめぐる問いを中心に据え、この地域とその遺産が水によってどのようにつながっているかを探求しました。海とその海岸線、川や小川のあいだにある尾根、やがて恒常的な水流へと発展する流れ、そして川床とそれに沿う平原が、地中海の人々を結びつけています。水は建築、景観、歴史、芸術を横断し、この展覧会はそれらを見事に一つにまとめ上げました。キュレーションを担当したのは、建築家アルフォンソ・フェミア（500x100）と、文化・編集プロジェクトInvisible Mediterranean(s)（イタリア語：Mediterranei Invisibili).

Alfonso Femiaはすでに私たちの仕事をご存じでした。Grasshopper Geographyの地図は、彼の の一部となっていたからですTEMPODACQUA 2019年のピサ・ビエンナーレでのプロジェクト。彼は再び私たちに連絡をくれ、私たちはその提案を喜んで、そして謹んで受け入れました。Robertは地中海の河川流域マップをさまざまな形式とスタイルで制作し、彼らの素晴らしいチームの協力を得て、 私たちの企画提案は締切のずっと前に準備が整っていました。提出した地図の1点は、エジディオ・クティッロとステファニア・スキローのRelitto.およびフェミア自身の作品とともに、ひとつの部屋で大きな見どころとして展示されました。

私たちの地図はビエンナーレの物語にぴったり合っていました。なぜなら、それらは私たちの土地を流れる恒常的・一時的なあらゆる小川や川を描いているからです。海岸から出発し、水流域を歩きながら川や小川を源流までたどると、水を通して地中海や互いにつながっている人々、歴史、料理、家族に出会います。これらの地図は、私たちの違いにもかかわらず、私たちが相互につながっていることを示しています。また、メッシーナ海峡が、地中海の新たな協働的な未来を築くうえでの中心的存在となる可能性も示しています。

この素晴らしい展覧会に関わることができたことを光栄に思っており、アルフォンソ・フェミアの次のプロジェクトにも貢献できることを楽しみにしています。

記事の一部はこのテキストに基づいています。
展示の画像はアルフォンソ・フェミア提供、写真：ステファノ・アンツィーニ。許可を得て使用しています。