Русские переводы отсутствуют

«Вот почему эти карты водосборов — это карты будущего. Они показывают нам природные границы, с которыми нужно проектировать наши будущие цивилизации».

Эта фраза звучит в четвёртом эпизоде The Impossible Future — независимого анимационного документального сериала, созданного коллективно режиссёрами, аниматорами, художниками, исследователями и активистами из Латинской Америки. Наши Карты речных бассейнов представлены в эпизоде под названием Local Power, в сегменте о биорегионах и логике организации человеческих сообществ вокруг природных границ, а не произвольных политических.

Сериал задаёт простой, но заставляющий задуматься вопрос: что, если многие решения уже существуют? Каждый эпизод исследует реальные альтернативы — регенеративные экономики, местные продовольственные системы, демократию участия и так далее — в сообществах, которые уже экспериментируют с разными способами жизни. Это проект, который считает, что переход уже начался — тихо, на местном уровне и коллективно.

В эпизоде подчёркивается то, на чём мы сами любим акцентировать внимание: большинство карт показывают прямые, произвольные линии и границы, которые делят реку между двумя провинциями, хотя загрязнение с одной стороны неизбежно достигает другой. Водосборы не признают политических границ, и проблемы, с которыми мы сталкиваемся, — тоже. Организация на биорегиональном уровне укрепила бы местные экономики, поощряла сотрудничество и помогла бы сообществам брать ответственность за места, в которых они живут.

Мы были рады поддержать проект, отказавшись от лицензионного взноса, как обычно делаем для некоммерческих экологических организаций. Сейчас сериал доступен в Америке, а сбор средств поможет сделать его бесплатно доступным по всему миру, включая озвучку, образовательные программы и показы в сообществах.

Если вам откликается это сообщение, вы можете поддержать проект на theimpossiblefuture.org. Первые пожертвованные USD 17,000 будут удвоены, то есть ваш вклад сейчас стоит вдвое больше.

Весь сериал можно найти на Youtube, сейчас он доступен в Латинской Америке и США: https://www.youtube.com/@ElFuturoImposible

Клип из 4-го эпизода The Impossible Future отредактирован и используется с разрешения.